nach mehreren jahren bei verschiedenen schweizer medien (zuletzt als ressortleiterin stil/magazin z bei der nzz am sonntag) arbeite ich seit 2013 als freischaffende autorin, übersetzerin und lektorin. ich schreibe und redigiere für printmedien und firmen und freue mich über jedes buchprojekt, bei dem ich mich einbringen darf. ausserdem übersetze ich aus dem englischen und niederländischen ins deutsche.

JOURNALISMUS & COPYWRITING

  •    schweizer familie
  •  nzz am sonntag
  •  der landbote
  •  zürich kauft ein
  •  grand resort bad ragaz
  •  bianco alpine lifestyle magazine
  •  zürich geht aus
  •  oliv - die grünen seiten des lebens
  •  woz - die wochenzeitung
  •  beobachter
  •  emotion slow
  •  women in business
  •  z - die schönen seiten
  •  du - das kulturmagazin
  •  zürcher unterländer
  •  time out switzerland
  •  atlas stiftung
  •   adam

BÜCHER & ÜBERSETZUNGEN

bücher:
  • ganz mein stil (beobachter edition, 2014)
  • chic. 50 modische legenden und wie man sie trägt (kein & aber, 2015)
  • gibt es auf der dunklen seite vom mond aliens? (mit ben moore, kein & aber, 2017)
übersetzungen:
  • ben moore: da draussen (kein & aber, 2014 - aus dem englischen)
  • ingmar vriesema: geschwister berühmter menschen (kein & aber, 2016 - aus dem niederländischen)
lektorat:
  • silvia schneider: mann und frau spielen (baeschlin, 2015)
  • franziska bründler/simone müller-staubli: das 9x9 der gastgeberei (applaus, 2015)